Connaissez-vous l’expression « Tout ce qui brille n’est pas or » ? Ce dicton de grand-mère est une expression très ancienne. Elle a été utilisée pour la première fois au XIIIe siècle dans un livre intitulé Les Paraboles, du poète Alain de Lille. Elle est déjà traduite du latin médiéval. A l’origine, elle signifiait déjà : « Méfions-nous des apparences flatteuses ». Mais, de nos jours, quel est son sens et comment cette expression est-elle utilisée ? Nous analysons pour vous cette expression grand-mère du jour. Regarder :
L’origine
Nous retrouvons cette expression sous la plume de Diderot, en 1796, dans Jacques le Fataliste. Pendant un échange avec Jacques le Fataliste, son hôtesse déclare, en parlant de son mari : » Tout ce qui brille n’est pas or « . Depuis l’Antiquité, l’or exerce sa fascination sur les hommes ! Ils sont fascinés par sa forte symbolique. Pour de nombreuses cultures à travers le monde, l’or incarne la rareté, la perfection et l’excellence. Mais attention… car il ne faut pas toujours se fier aux apparences flatteuses. Et le fait qu’un objet ressemble à de l’or ne signifie pas qu’il possède les qualités de l’or. Oui… tout ce qui brille n’est pas enviable. Et nous devons nous méfier des apparences trompeuses. Et aujourd’hui, quel est le sens de cette vieille expression ?
De nos jours
Cette vieille expression n’a pas pris une ride ! Qui n’a jamais été confronté à une situation qui semble parfaite ? Mais dès que l’on gratte la surface… on découvre la triste réalité, beaucoup moins reluisante. Ce qui semble idéal au départ ne l’est pas toujours. Une situation qui semblait enviable peut s’avérer être une source de malheur et de souffrance, si l’on y regarde d’un peu plus près. Etant un métal précieux, l’or est souvent imité… mais jamais égalé. Le placage d’or, par exemple, est beaucoup moins cher, mais ne résiste pas à l’examen d’un œil expert. Ne vous laissez pas berner !
La partie sagesse
Mais bien sûr, cette expression ne s’applique pas seulement au métal précieux. Elle s’applique à toute personne. Comme de nombreux proverbes, cette expression est juste et sage. Et elle éclaire la nature humaine. Comme nous le voyons dans notre vie quotidienne, les apparences sont parfois trompeuses. C’est pourquoi nous ne devrions pas nous contenter de juger sur des apparences superficielles, aussi brillantes ou clinquantes soient-elles ! Pour avoir une bonne opinion d’une personne, il ne faut pas se laisser éblouir par les apparences. Vous devez découvrir ce qu’elle est vraiment à l’intérieur. Vous connaissez maintenant la signification de cette expression populaire.
